پاورپوینت آیه ۲۵ مؤمنون

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت آیه ۲۵ مؤمنون دارای ۲۹ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت آیه ۲۵ مؤمنون،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

---

بخشی از متن پاورپوینت آیه ۲۵ مؤمنون :

محتویات

۱ ترجمه های فارسی
۲ ترجمه های انگلیسی(English translations)
۳ معانی کلمات آیه
۴ تفسیر آیه
۵ پانویس
۶ منابع

ترجمه های فارسی

این شخص جز مردی دیوانه به شمار نیست، پس باید تا مدتی با او (مدارا کنید و) انتظار برید (تا یا از مرض جنون بهبود یابد یا بمیرد).

او نیست جز مردی که [نوعی] دیوانگی در اوست؛ بنابراین نسبت به او تا مدتی منتظر بمانید [که بمیرد یا از دیوانگی رهایی یابد.]

او نیست جز مردى که در وى [حال‌] جنون است، پس تا چندى در باره‌اش دست نگاه دارید.

او مرد دیوانه‌اى بیش نیست. یکچند بر او صبر کنید.

او فقط مردی است که به نوعی جنون مبتلاست! پس مدّتی درباره او صبر کنید (تا مرگش فرا رسد، یا از این بیماری رهایی یابد!)»

ترجمه های انگلیسی(English translations)

He is just a man possessed by madness. So bear with him for a while.’

He is only a madman, so bear with him for a time.

He is only a man in whom is a madness, so watch him for a while.

(And some said): “He is only a man possessed: wait (and have patience) with him for a time.”

معانی کلمات آیه

جنه: جنون و دیوانگى، به نقل صحاح آن اسم مصدر است.[۱]

تفسیر آیه

تفسیر نور (محسن قرائتی)

إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّهٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِینٍ «۲۵»

او نیست جز مردى که در او نوعى جنون است، پس تا مدّتى درباره‌ى او صبر کنید. (تا از جنون نجات یابد یا بمیرد یا ما تکلیف خود را با او روشن کنیم).

قالَ رَبِّ انْصُرْنِی بِما کَذَّبُونِ «۲۶»

نوح گفت: پروردگارا! مرا در برابر تکذیب آنان یارى فرما.

جلد ۶ – صفحه ۹۴

پیام ها

۱- شنیدن تاریخ گذشتگان، مایه‌ى تسلّى آیندگان است. (اى پیامبر! به انبیاى قبل نیز نسبت جنون مى‌دادند) «رَجُلٌ بِهِ جِنَّهٌ»

۲- برخى که نمى‌توانند رشد کنند، مقام بزرگان را پایین مى‌آورند. «رَجُلٌ بِهِ جِنَّهٌ»

۳- غرور و لجاجت، سبب مى‌شود که به عاقل‌ترین مردم نسبت جنون داده شود. «رَجُلٌ بِهِ جِنَّهٌ»

۴- سران کفر، دعوت انبیا را یک حادثه روحى و روانى مى‌پندارند و مى‌گویند:

صبر کنید هیجان‌ها و ادّعاهاى او تمام مى‌شود. «فَتَرَبَّصُوا»

۵- توکّل و دعا، بزرگ‌ترین اهرم در برابر تهمت‌ها و تحقیرهاست. «قالَ رَبِّ»

۶- درخواست کمک از خداوند براى پیروزى ایمان بر کفر است، نه پیروزى فرد بر فرد. «انْصُرْنِی بِما کَذَّبُونِ» نفرمود: «انصرنى علیهم»

تفسیر اثنی عشری (حسینی شاه عبدالعظیمی)

إِنْ هُوَ إِلاَّ رَجُلٌ بِهِ جِنَّهٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِینٍ «۲۵»

إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّهٌ: نیست مردى که به او دیوانگى هست، یا مصروع و جن زده شده. چون اخلاق خبیثه و صفات رذیله کفر و شرک و معاصى، چنان در آنها رسوخ داشت که غیر از شیطنت و نکرى چیزى تصور نمى‌کردند، لذا اخلاق حمیده انبیاء و عادات حسنه اولیاء را خلاف مشتهیات نفسانى و هواهاى شیطانى خود پنداشته نسبت دیوانگى دادند و به قوم گفتند: این مرد دیوانه یا جن زده است که این حرفها را زند. فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِینٍ‌: پس صبر کنید به او

جلد ۹ – صفحه ۱۲۷

تا زمانى که ظاهر شود عاقبت امرش، پس اگر افاقه یافت و الا بکشید او را، یا انتظار کشید مردن او را و راحت مى‌شوید.

تفسیر روان جاوید (ثقفى تهرانى)

وَ لَقَدْ أَرْسَلْنا نُوحاً إِلى‌ قَوْمِهِ فَقالَ یا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ ما لَکُمْ مِنْ إِلهٍ غَیْرُهُ أَ فَلا تَتَّقُونَ «۲۳» فَقالَ الْمَلَأُ الَّذِینَ کَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ ما هذا إِلاَّ بَشَرٌ مِثْلُکُمْ یُرِیدُ أَنْ یَتَفَضَّلَ عَلَیْکُمْ وَ لَوْ شاءَ اللَّهُ لَأَنْزَلَ مَلائِکَهً ما سَمِعْنا بِهذا فِی آبائِنَا الْأَوَّلِینَ «۲۴» إِنْ هُوَ إِلاَّ رَجُلٌ بِهِ جِنَّهٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِینٍ «۲۵» قالَ رَبِّ انْصُرْنِی بِما کَذَّبُونِ «۲۶»

ترجمه‌

– و هر آینه بتحقیق فرستادیم نوح را بسوى قومش پس گفت اى قوم من بپرستید خدا را نیست مر شما را هیچ خدائى جز او آیا پس نمیپرهیزید

پس گفتند گروهى که کافر شدند از قومش نیست این مگر انسانى مانند شما میخواهد که افزونى یابد بر شما و اگر خواسته بود خدا هر آینه فرو فرستاده بود فرشتگانى را نشنیدیم این را در پدرانمان که پیشینیانند

نیست او مگر مر